| Episode 31 | |
| Season 1, Episode 031 | |
 | |
| First radiation | 15th October 2012 |
| Author | Gert Verhulst |
| Director | Dennis Bots |
|
Episodeguide | |
| Previous Episode 30 |
Next Episode 32 |
Tom and Anna are overpowered by the fact that they have travelled in the past that they want to return immediately there. They must find Magellan. The hotel restaurant is completely taken in this evening and Richard demands of all special strain. Exactly at that time Flo of his aunt gets an unexpected extra job.